Originally published in English by Jason Adams as “Occupy Time”, in Critical Inquiry: In The Moment This is the second of many Spanish language translations that we will be releasing on &&& open-access. Giancarlo Sandoval will be translating current Philosophy and Theory over the next few months in order to make important recent texts available to the Spanish-speaking world.